Vi har försökt med allt.
Vi hittar ingenting. Ingen sjukdom, bara symptom.
Han har så mycket aktivitet i tinningloben att det förstör hjärnan.
Nu räcker det. En mamma står inte ut med hur mycket rättframhet som helst.
- Förlåt, jag bara... - Ni ger honom bara lugnande medel.
Ni gör honom...
...till en zombie.
Jag vet att du kan höra mig, Fox.
- Kan du ge mig ett tecken? - Jag kan höra dig.
- Fox. - Mamma, jag kan höra dig.
Jag är här.
- Jag älskar dig, raring. - Vart ska du?
Kom tillbaka.
"När lyckan uteblir och andras ögon dömer..."
Men din mamma älskar dig fortfarande.
Allt en mamma vill är att skydda sin pojke mot smärta och fara.
Lika trygg i världen som han en gång var i livmodern.
Men vi tror kanske att en pappa kräver mer än bara överlevnad.
Vi är kanske rädda för att en pappa kräver beundran-
- framgång, hjältemod.
Jag vet att du kan höra mig.
Jag kunde alltid höra dig. Även med huvudet fullt av tusentals röster-
- kunde jag höra dig som en väsande orm.
Hur fan kom du in?
Hur kan nåt jag gör förvåna dig?
Förväntar du dig inte att jag ska ha vampyrtänder?
Du tänker döda mig.
Det är väl bättre än att leva som en zombie?
Jag ger dig ett val.
- Vilket val? - Att leva eller dö.
Du har gjort upp med mig, med Gud, med skatteverket och med FBI.
- Stig upp och följ med mig. - Jag är döende, din idiot.
Kunde jag resa på mig skulle du få stryk.
Var inte så dramatisk.
Det är bara en del av dig som är döende. Delen som spelade hjälte.
Du har lidit tillräckligt.
För Arkiv X, för din partner, för världen.
Du är inte Kristus.
Du är inte prins Hamlet.
Du är inte ens Ralph Nader.
Du kan gå ut härifrån och glömmas av världen.
Stig upp.
Vad fan gör du med mig?
Jag visar dig hur man gör nåt annorlunda.
Ta min hand.
- Varför skulle jag göra det? - Vet du inte vad jag tänker?
Nej, det gör jag inte.
Alla röster är borta.
Ta min hand, Fox.
Du måste ta första steget.
Ta min hand.
Jag är din pappa.
PARANORMAL AKTIVITET
REGERINGEN FÖRNEKAR KÄNNEDOM
Sömn är en njutning vi inte har tid med. Inte agent Mulder heller.
Hur kom du in?
Att komma in är lätt. Det är det man gör på insidan som är viktigt.
Och det betyder?
Det är bara du som får träffa Mulder. Du måste använda den tiden vist.
Som du? Genom att nästan döda honom med fenytoin för ett ögonblick av klarhet?
Det är vad Mulder ville. Han vet vad som är fel.
Han vill bevisa det. Det är därför han frågade efter mig, inte dig.
Det tror jag inte på.
För två år sen blev han infekterad av ett virus han hävdar kom från rymdvarelser.
Ett virus som reaktiverades genom kontakt med en energikälla.
Mulder är ett levande bevis på det han så länge försökte styrka:
Att rymdvarelser existerar.
Vad det än är så tar det livet av honom. Vi måste bota honom.
Förstör du det här förstör jag för dig.
- Du måste åka till sjukhuset. - Vad är det som har hänt?
Mulder har försvunnit.
Det fanns vakter här. En svårt sjuk man kan inte bara försvinna.
- Jag vet. - Hur gick det till?
Hans mamma skrev ut honom.
- Hans mamma? - Det är vad de säger.
Är det nån som har pratat med henne?
Du får sköta det. Det är bäst att jag inte blandar mig i det här fallet.
Det är inte bara ett fall. Det är Mulder vi pratar om.
Och jag försöker hjälpa honom genom att hålla mig utanför.
Sir.
Det är svårt för mig.
Ju mindre jag vet om Mulder och dig, desto bättre.
Barnet är far till mannen.
Du har sovit länge.
Det dröjer nog ett tag innan du kommer in i rätt rytm.
Vill du ha en förklaring?
Jag vet inte.
Medan du var medvetslös behandlade mina läkare dig.
Varför då?
Jag insåg att om syndikatet inte dödade dig skulle FBI göra det.
Om inte FBI dödade dig skulle ditt missriktade hjältemod göra det.
Du har inte en chans.
Du kan bara lura döden genom att försvinna.
- Man kan inte bara försvinna. - Hela kulturer har försvunnit.
Precis som jag kommer du att bli en man utan namn.
Du kommer sakna din gamla identitet men lära dig älska de enkla nöjena här i livet.
Det blir svårt med de här på.
När du inte vill fly längre kommer de att tas av.
Hur mår du?
Bättre än innan.
Jag måste prata med Scully.
Om du kontaktar henne försätter du henne i fara.
Det är som ett vittnesskyddsprogram.
Vill du ha en cigarett?
- Jag röker inte. - Det gör du kanske nu.
Rör dig inte.
Vem är det?
Jag vill inte skrämma dig. Albert Hosteen.
Vad gör du här? Hur kom du hit?
- Det var inte meningen att överraska dig. - Överraska?
Att du står här...
Förra gången jag såg dig var i New Mexico. Du hade fått lämna sjukhuset.
- Läkarna trodde att du skulle dö. - Jag ville träffa din partner.
- Han är borta. - Du måste rädda honom.
- Han är svårt sjuk. - Hitta honom innan det händer nåt.
Inte bara för hans skull, utan för allas skull.
- Var är vi? - Hemma.
Det här är ditt nya liv.
Jag förstår inte.
Du kan åka iväg.
Åka tillbaka till Scully, dina X-akter och din förestående död.
Det skulle inte förvåna mig om du gjorde det. Men se dig omkring.
Varför lämna nånting innan du vet vad det är?
Mulder skrevs ut strax före 02:00. Det är hans mammas namnteckning på papperen.
Det är hennes handstil. Hon skrev ut honom trots att läkarna var ovilliga.
Allt är legitimt tills man kollar kamerorna. Det här är den utanför Mulders rum.
Det här är inne i hans rum.
Och två andra kameror på avdelningen.
Vi tror att det var minst tre andra inblandade. Kolla här.
Var är han?
Hon pratar med nån.
Jag vet vem det är.
Hallå?
Är det nån hemma?
SOLROSFRÖN
De kan ge dig ett nytt namn, men de kan inte ändra de saker du älskar.
Det kan inte stämma.
Du är död.
Bara otroligt avslappnad.
Scully såg hur du blev skjuten...
...på bron för sex år sen.
Jag var säker på att du var död.
En välplacerad kula...
Ett skiljetecken i en mans liv, och du får starta ett helt nytt kapitel.
Jag mår bra. Förutom lite tennisarm.
Jag kände mig ansvarig för din död.
Glöm det nu. Jag lever ju.
Jag trodde att du dog för min strävan.
Ja, tillsammans med Scullys syster och mannen du trodde var din pappa-
- och Duane Barry och Scullys mystiska sjukdom och så vidare.
Du behöver inte känna dig skyldig längre.
Du är inte världsalltets medelpunkt, den som styr liv och död.
Vi är bara marionetter i en storslagen plan. Varken mer eller mindre.
Du har lidit tillräckligt. Nu borde du njuta av livet.
Jag ska visa dig en sak.
Det där är min fru och mina döttrar.
Vi bor precis runt hörnet. Hoppas att du kommer på middag.
Det är okej.
Du kan bygga det igen. Börja om från början.
Vem är det?
- Vem är du? - Hundratals små glädjeämnen.
Att öppna en dörr och bli inbjuden av en kvinna.
Att få henne att tända en brasa och duka åt dig.
Och när det är sent, att känna henne omfamna dig.
Det här är Tina Mulder. Jag är inte hemma, men lämna ett meddelande.
Det här är Dana Scully.
Du kan nå mig på din sons kontor på FBI.
Tack.
INFÖDDA AMERIKANERS ÖVERTYGELSER, SEDER OCH BRUK
INTERNPOST
EN HEL INDIANKULTUR FÖRSVINNER SPÅRLÖST
APOKALYPS OCH DEN SJÄTTE FÖRINTELSEN
- Skinner. - Skickade du boken till mig?
Ursäkta?
Den förklarar allt jag hittade i Afrika och använder samma symboler.
- Jag bad dig att inte blanda in mig. - Allt finns här.
En förvarning om massdöd-
- en myt om en man som kan rädda oss. Det är därför de tog Mulder.
De tror att hans sjukdom är en gåva, ett skydd mot den kommande pesten.
Den biträdande chefen gav order om att inte släppa in dig.
Är du skadad?
Har du några skärsår?
Ring.
Stoppa den där mannen.
God morgon.
- Vad är det som är fel? - Ingenting.
Det är perfekt.
- Vad fan gör jag här? - Du behöver bara lite kaffe.
Jag menar allvar. Jag har förpliktelser gentemot Arkiv X, Scully, min syster...
Tror du att du vet vad det innebär? Förpliktelser? Det är bara barnsligt.
Du har bara haft ett barns ansvar, för dina egna drömmar och fantasier.
Du kommer inte att veta hur det är förrän du verkligen tar tag i ditt liv...
...och blir pappa.
Om du pratar så här efter att jag har legat med dig en gång-
- hur kommer det vara i morgon?
- Du måste släppa taget. - Ska jag bara vara lycklig...
...trots att jag fördes hit av en man som ska fortsätta med sina skumma affärer?
Han bor runt hörnet.
Vi ska hälsa på honom efter frukost.
Du berättade det för nån, va?
- Vad pratar du om? - En man attackerade Skinner.
- Varför då? - På grund av det han vet om Mulder.
Jag har inte berättat det för nån.
Du har hackat in i mina filer. Vad ska du göra med dem?
- Få dem analyserade. - Av vem då?
- Hälsomyndigheten. - Va?
Materialet som beskriver avancerad mänsklig genetik-
- var fick du det ifrån?
Det skulle inte få komma ut.
Det visar vad som har hänt med Mulder.
Det bevisar vad han har blivit - en rymdvarelse, biologiskt sett.
Vad är det du döljer?
- Det spelar ingen roll. - För nån gör det det.
Vem det än är låter det som de letar efter Mulder också.
REGISTER RADERAT
Jag trodde inte att ni skulle komma så snart.
Du måste mildra hans bedrövelse över saker han ser som ogjorda.
Inklusive varför du bor i ett större hus än jag.
Jag har många munnar att mätta - tre barnbarn.
Och... din syster.
Hon har bott här hela tiden och levt ett liv som du har försakat.
Han sa att du skulle komma.
En pappa har stora förhoppningar, men han tror aldrig att sonen ska förändra världen.
Jag är så stolt över honom, han har förmågan att verkligen lida.
Sådan far, sådan son.
De tror att det tar livet av honom, men han har aldrig varit mer levande.
- Tror du att han drömmer? - Det är jag säker på.
Jag undrar om vad.
De drömmar alla människor som ägs av världen har.
Ett enklare liv med enkla nöjen.
Extraordinära män frestas mest av de mest ordinära saker.
Drömmar är allt han har nu.
FBl:S HÖGKVARTER WASHINGTON D.C.
- Har du en cigarett? - Jag röker inte.
Jaså? Jag var säker på att du luktade cigarettrök.
- Inget mer skitsnack. - Okej.
- Var är Mulder? - Innan du skyller på alla andra...
...borde du tänka på vad du kunde ha gjort för att förhindra det.
Jag vill bara att du ska tänka.
Tänk på Mulder när du träffade honom.
Tänk på det liv han hade framför sig.
Tänk på honom nu.
Försök sen att se mig i ögonen-
- och säga att Mulder inte skulle göra allt för att rädda dig.
Jag tänker, agent Scully.
Jag tänker alltid.
Det är en chans ingen av oss vågade hoppas på.
Efter att ha försökt få fram en hybrid under alla dessa år-
- är en färdiggjord...
Alla dessa frågor om varför Mulder skulle få leva-
- när det var så lätt att avlägsna det hot han utgjorde.
- Du kunde inte ha förutsett det här. - Men han har blivit vår frälsare.
Han är immun mot den virala apokalypsen. Han är hjälte.
Han kanske inte överlever.
Då går han en hjältes öde till mötes.
Det är dags, älskling.
Tänk inte på honom.
Tänk på vad han har offrat för oss. För världen.
Det hade varit snällt att ge honom ett val.
Tror du inte att Mulder skulle ha valt det här?
Att bli det han har sökt så länge?
Han är vad han har letat efter.
- Det får vi aldrig veta. - Dessutom är hans jobb nästan avklarat.
Jag bär bördan nu.
Jag känner till pojken.
Pojken på stranden. Visionen som du går till.
Vi har alla såna platser, födda ur minne och längtan.
Jag har sett honom tusentals gånger.
Men jag har aldrig sett vad han vill att jag ska se.
Blunda. Han är redo att visa dig, om du är redo att se.
- Vad är det du har gjort? - Ett oidentifierat flygande objekt.
Vad gör du? Varför förstör du ditt rymdskepp?
Det är ditt rymdskepp. Du förstör det.
Du skulle hjälpa mig.
Du har ont om tid.
Varför kommer du till mig så här?
- När jag inte kan hitta honom. - Du letar inte på rätt ställe.
- Du hör inte vad jag säger. - Vet du inte var han är?
Även om jag gjorde det skulle jag inte veta hur jag skulle rädda honom.
Har du letat efter honom här?
Vill du att jag ska be?
Det finns fler världar än den du kan hålla i handen.
Hoppas att du ser det poetiska i det här.
Du avlägsnar material som kan döda din son.
Vi tvingar fram evolutionens nästa steg för att rädda människan.
Vi gör Guds jobb.
Utan immuniteten skulle alla dö. Den här kunskapen är Guds välsignelse.
Jag tar över Mulders arbete.
Mulder är vaken.
- Han kan inte vara medvetslös längre. - Vi kan inte söva honom igen.
- Har han ont? - Ingen aktivitet.
- Han är så drogad som man kan bli. - Okej, vi börjar.
Vila nu.
Kan du öppna persiennerna?
Jag skulle vilja se ut.
Jag ville att du skulle ha lugn och ro.
Var är Samantha?
Din syster dog för fem år sen.
Deep Throat, då?
Vi har redan pratat om det. Han är död.
Diana är död.
Och Scully.
- Är Scully död? - Ja.
Det är dags för dig att släppa taget.
De väntar på dig om du släpper taget.
Blunda.
Vi är de sista, du och jag.
Slutet.
Och början.
Det finns ingenting att göra.
Ingenting alls.
FÖRSVARSDEPARTEMENTET
Scully. Jag visste att du skulle komma.
De sa att du var död.
Och du trodde på dem.
- Förrädare. - Va?
Avhoppare. Fegis.
Sluta, jag är döende.
Du ska inte dö. Inte här.
- Vad menar du? - Inte i en säng med djävulen utanför.
Du förstår inte. Han har tagit hand om mig.
Nej, han har fått dig att sova.
Han har fått dig att byta ditt riktiga uppdrag mot bekvämligheter.
Det fanns inget uppdrag.
Det fanns inga rymdvarelser.
Har du tittat ut?
Jag kan inte.
Jag är för trött.
Nej, du måste stiga upp.
Du måste stiga upp och slåss.
Särskilt du.
Det här är inget för dig.
Stig upp, Mulder. Stig upp och slåss.
Var är Scully?
Du måste vakna.
Jag måste få ut dig härifrån.
Förstår du mig?
Du måste stiga upp.
Jag vet inte hur mycket tid vi har. Du måste stiga upp.
Det är bara du som kan göra det.
Hjälp mig.
Snälla du.
Du...
Hjälp mig.
EN VECKA SENARE
Vad gör du här? Jag höll precis på att klä på mig för att träffa dig-
- men jag hittade ingen slips som matchade kepsen.
- Du måste gå och lägga dig igen. - Vänta, slå inte knut på dig själv.
Jag hade tänkt berätta för dig att Albert Hosteen är död.
Han dog i går kväll i New Mexico.
Han hade legat i koma i två veckor. Han kunde inte ha varit i din lägenhet.
Han var där. Vi bad tillsammans.
Jag tror inte på det. Det är omöjligt.
Är det mer omöjligt än det du såg i Afrika, eller det du såg i mig?
Jag vet inte vad jag ska tro längre.
Jag var så fast besluten att hitta ett botemedel för att rädda dig-
- att jag kunde förneka det jag såg.
Nu vet jag inte vad som är sant.
Jag vet inte vem jag ska lyssna eller lita på.
Diana Fowley hittades mördad i morse.
Jag litade aldrig på henne...
...men hon räddade livet på dig lika mycket som jag gjorde.
Hon gav mig den där boken.
Det var hennes nyckel som ledde mig till dig.
Jag är ledsen.
Jag vet att hon var din vän.
Jag brukade vara som du. Jag visste inte vem jag kunde lita på.
Sen valde jag ett annat liv, ett annat öde, där jag hittade min syster.
Och trots att min värld var oigenkännlig-
- var det en sak som var som förut.
Du var min vän, och du berättade sanningen.
Även när världen rasade samman var du min klippa.
Och du är min.
SWEDISH